2008-11-01から1ヶ月間の記事一覧

グルーブ・マシン20周年記念盤 の文章を訳してみた(前編)

TWS

1987年の12月21日ワンダー・スタッフはポリドール・レコードとサインした。80グランド(8万ポンド?)といういかした契約金で、と僕のその年の日記に書いてある。 その同じ週、レコードミラーマガジンは87年のインディーズシングルのナンバーワンにUnbearable…

Another Comic Tragedy

TWS

この辺にずっと座ってるんだ 会いたい気持ちを分かってくれているだろうと思って 君はずっとイライラしてて、友達といるんだね 分かっていればよかった いつものことだけど 君の方が正しいって 真夜中に僕と君が口喧嘩するときには今車に乗ってるよね さっき…

Eight Legged Groove Machine 20th anniversary edition(グルーブ・マシン20周年記念盤)

TWS

Red Berry Joy Town No, For The 13th Time It's Yer Money I'm After, Baby Rue The Day Give, Give, Give Me More, More, More Like A Merry Go Round The Animals and Me A Wish Away Grin Mother and I Some Sad Someone Ruby Horse Unbearable Poison W…

Eight Legged Groove Machine 20th anniversary edition

キン肉マンII世 週プレ

もうやめて!ウォーズマンのライフは0よ!、みたいな(泣) ま、痛めつけられてるウォーズマンの姿ってのも私的にはぐっときますね、なぜか。あぁなんでウォーズマンってあんなに痛々しい描写が似合うんだろう・・・。痛めつけられてあんなに情を誘う超人が…

キン肉マン×Panson Worksの靴下

3足1000円だったのでw、ブロッケンjr.とロビンマスクとウォーズマンを買いましたよ。あとスグルとテリーマンとラーメンマンがあったけど、ケチって買ってない^^;。基本白地だけど、ウォーズマンだけダークグレーです。さすが〜。 22cm〜24cmのレディースサ…

誤謬

BETTER GET READY FOR A FIST FIGHT

TWS

彼女との揉め事のことかもしれない それとも法律への不満のことでも書こうか 誰かにそうしろと言われた気分 うまくは言えないけれど今までの状況に満足していた それが悪いことだと思っちゃいながらも そろそろ傑作を作って 歌にして売る頃だろうかボコボコ…

ESCAPE FROM RUBBISH ISLAND

TWS

バイクにのって、ひらかれた道へ 行き先はまだ分からない 飛ぶことへの不安などない飛行機 一日中 一晩中 旅して回るそうさ ここからはおさらばだ はっきり決めたんだ さあ逃げ出そう こんなばかげた国だから国の心臓部が何回も再開発されてきた その回数も…